NOTA DE REPÚDIO CONTRA A VIOLÊNCIA
A Sociedade Brasileira de Estudos Organizacionais, tendo em vista seus objetivos, conforme disposto em seu regimento, especialmente em seu Art. 2, que é o de “promover a produção científica e outras formas de produção de conhecimentos relacionados aos estudos organizacionais, visando o bem estar humano e a proteção da natureza” e “zelar pela ética entre seus membros e suas relações com a sociedade”, e atenta aos princípios que a fundaram e em defesa da dignidade da condição humana de vida em sociedade, vem a público repudiar toda violência que se pratica contra trabalhadoras e trabalhadores, crianças, mulheres e homens, jovens, idosas e idosos, vítimas das ações belicistas, beligerantes e de interdições humanitárias realizadas na Palestina e em Israel.
As mortes de cerca de nove mil palestinos e o sequestro e morte de mais de mil e quatrocentos israelenses exigem uma posição rigorosa mundial pelo cessar-fogo e uma manifestação contundente de repúdio ao assassinato em massa de inocentes, aos ataques a hospitais, escolas e templos e à defesa de um corredor humanitário no Norte de Gaza. Enquanto uma sociedade de pesquisadores, a SBEO mantém seu compromisso permanente de defesa de práticas democráticas, da liberdade, da justiça e da vida humana digna e contra toda e qualquer forma de violência. A realidade imediata, determinada por práticas históricas, não permite ingenuidade acerca dos interesses objetivos específicos subjacentes aos conflitos bélicos, interesses esses que devem ser investigados e publicizados. Entretanto, é necessário, imediata e definitivamente, exigir o fim da violência, ter absoluta empatia pelas dores das vítimas da violência, superar a insuportabilidade das diferenças, não importa quão vastas elas pareçam, para coletivamente derrubar as estruturas de dominação e marginalização que ameaça a todas e todos.
A violência, independentemente de sua intensidade ou da forma que assume, é uma prática em que se funda o caráter desumano da humanidade e, como tal, precisa ser totalmente condenada - seja a violência real da guerra, seja a violência simbólica de quem reproduz discursos de ódio que reforçam a intolerância da islamofobia e do antissemitismo.
A SBEO, ao repudiar a violência e as ações anti-humanitárias, ao condenar a barbárie e defender o marco civilizatório e democrático, apoia o fortalecimento das inúmeras ações realizadas por israelenses e palestinos que buscam construir pontes de diálogo e alternativas com base na interculturalidade e em critérios de justiça social. Essas são as únicas condições materiais para a vida em uma sociedade organizada em torno dos direitos humanos mais elementares.
NOTE OF REPUDIATION AGAINST VIOLENCE
The Brazilian Society of Organization Studies (Sociedade Brasileira de Estudos Organizacionais – SBEO), considering its objectives as outlined in its bylaws, especially in Article 2, which is to "promote scientific production and other forms of knowledge production related to organizational studies, aiming at human well-being and the protection of nature" and "to uphold ethics among its members and their relations with society," and mindful of the principles that founded it and in defense of the dignity of the human condition in society, hereby publicly disapproves all acts of violence committed against workers, children, women and men, young and elderly individuals, victims of belligerent actions, and humanitarian interdictions carried out in Palestine and Israel.
The deaths of approximately 9,000 Palestinians and the kidnapping and killing of over 1,400 Israelis call for a strict worldwide stance for a ceasefire and a resounding expression of disapproval for the mass murder of innocents, attacks on hospitals, schools, and religious temples, and the advocacy for a humanitarian corridor in the northern Gaza Strip. As a society of researchers, the SBEO maintains its ongoing commitment to defending democratic practices, freedom, justice, and human dignity and opposing all forms of violence. The immediate reality, shaped by historical practices, does not allow naivety regarding the specific underlying objective interests in the war conflicts, interests that must be investigated and publicized. However, it is imperative, immediate, and definitive to demand an end to violence, to have absolute empathy for the suffering of the victims of violence, to overcome the ubareability of differences, no matter how vast they may seem, in order to collectively dismantle the structures of domination and marginalization that threaten us all.
Violence, regardless of its intensity or form, is a practice that underlies the inhuman character of humanity and, as such, must be unequivocally condemned—whether it's the actual violence of war or the symbolic violence of those who propagate hate speech reinforcing the intolerance of Islamophobia and anti-Semitism.
The SBEO, in denouncing violence and anti-humanitarian actions, in condemning barbarism and upholding the civilizational and democratic framework, supports the strengthening of numerous actions by Israelis and Palestinians seeking to build bridges of dialogue and alternatives based on interculturality and criteria of social justice. These are the only material conditions for life in a society organized around the most fundamental human rights.
DECLARACIÓN DE REPUDIO CONTRA LA VIOLENCIA
La Sociedad Brasileña de Estudios Organizacionales (Sociedade Brasileira de Estudos Organizacionais – SBEO), considerando los objetivos, detallados en sus estatutos, especialmente en el Artículo 2, que son "promover la producción científica y otras formas de producción de conocimiento relacionadas con los estudios organizacionales, con el fin de lograr el bienestar humano y la protección de la naturaleza" y "velar por la ética entre sus miembros y sus relaciones con la sociedad", y consciente de los principios que la fundaron y en defensa de la dignidad de la condición humana en la sociedad, denuncia públicamente todos los actos de violencia cometidos contra trabajadores, niños, mujeres y hombres, jóvenes y ancianos, víctimas de acciones beligerantes e interdicciones humanitarias en Palestina e Israel.
Las muertes de aproximadamente 9.000 palestinos y el secuestro y asesinato de más de 1.400 israelíes exigen una postura estricta a nivel mundial en favor de un alto el fuego y una enérgica manifestación de repudio por el asesinato masivo de inocentes, los ataques a hospitales, escuelas y templos religiosos, y la defensa de un corredor humanitario en el norte de Gaza. Como sociedad de investigadores, la SBEO mantiene su compromiso continuo de defender prácticas democráticas, la libertad, la justicia y la dignidad humana, y oponerse a toda forma de violencia. La realidad inmediata, moldeada por prácticas históricas, no permite la ingenuidad con respecto a los intereses objetivos específicos subyacentes en los conflictos bélicos, intereses que deben ser investigados y divulgados. Sin embargo, es imperativo, inmediato y definitivo exigir el fin de la violencia, tener empatía absoluta por el sufrimiento de las víctimas de la violencia, superar la insoportabilidad de las diferencias, sin importar cuán vastas puedan parecer, para desmantelar colectivamente las estructuras de dominación y marginación que amenazan a todos nosotros.
La violencia, independientemente de su intensidad o forma, es una práctica que subyace en el carácter inhumano de la humanidad y, como tal, debe ser condenada de manera inequívoca, ya sea la violencia real de la guerra o la violencia simbólica de aquellos que propagan discursos de odio que refuerzan la intolerancia de la islamofobia y el antisemitismo.
La SBEO, al denunciar la violencia y las acciones antihumanitarias, al condenar la barbarie y defender el marco civilizatorio y democrático, apoya el fortalecimiento de numerosas iniciativas realizadas por palestinos y israelíes que buscan construir puentes de diálogo y alternativas basadas en la interculturalidad y criterios de justicia social. Estas son las únicas condiciones materiales para la vida en una sociedad organizada en torno a los derechos humanos más fundamentales.
Curitiba, 02 de Novembro de 2023.
Sociedade Brasileira de Estudos Organizacionais (2023-2025)
